Tag der Zweisprachigkeit

Information

26. SEPTEMBER

Tag der Zweisprachigkeit

A l’occasion de la Journée du bilinguisme 2016, la Direction des institutions, de l’agriculture et des forêts (DIAF) et la Direction de l’économie et de l’emploi (DEE) vous invitent à une soirée débat "Bilinguisme en entreprise: quels avantages, quels outils?"

L’objectif de cette soirée est de montrer ce que peut apporter le bilinguisme à une entreprise, de la plus petite à la plus grande, en termes de marchés et de débouchés, mais aussi de dynamique interne.
Trois responsables d’entreprises viendront témoigner de leur expérience concrète:

- Claude Ambrosini, directeur de Liebherr, à Bulle
- Liliane Kramer, directrice de Joggi, à Morat
- Patrick Erni de la Banque cantonale bernoise, à Bienne

Le bilinguisme en entreprise se décline de multiple façons et ne nécessite pas nécessairement d’importants moyens, c’est ce que montre le  « Recueil des bonnes pratiques » édité par le Forum du bilinguisme, et que sa directrice, Virginie Borel, présentera. 
La soirée sera animée en français et en allemand par Markus Baumer, directeur de RadioFR, et pimentée par Christian Schmutz. Elle se déroulera à la Haute école de gestion de Fribourg qui a obtenu le label du Forum du bilinguisme en 2015. La soirée s’achèvera par un apéritif.

 

26 SEPTEMBRE

Journée du bilinguisme Fribourg

Im Rahmen des Tages der Zweisprachigkeit 2016 laden Sie die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft (ILFD) und die Volkswirtschaftsdirektion (VWD) ein zu einem Diskussionsabend "Zweisprachigkeit in Unternehmen: Vorteile und Methoden"


An diesem Abend soll aufgezeigt werden, was die Zweisprachigkeit einem Unternehmen – ob klein oder gross – in Bezug auf Märkte und Geschäftsmöglichkeiten, aber auch auf interne Dynamik bringen kann.
Drei Unternehmensverantwortliche werden über ihre konkreten Erfahrungen berichten:

- Claude Ambrosini, Direktor von Liebherr, Bulle
- Liliane Kramer, Geschäftsleiterin von Joggi, Murten
- Patrick Erni, Berner Kantonalbank, Biel

Die Zweisprachigkeit in Unternehmen kann verschiedene Formen annehmen und erfordert nicht zwingend einen grossen Aufwand. Dies zeigt die «Sammlung erprobter Massnahmen» des Forums für die Zweisprachigkeit, dessen Geschäftsführerin, Virginie Borel, das Dokument präsentieren wird.
Der Abend wird auf Deutsch und Französisch moderiert von Markus Baumer, Verwaltungsdirektor von RadioFR, Christian Schmutz wird für zusätzliche Unterhaltung sorgen. Der Anlass findet statt an der Hochschule für Wirtschaft Freiburg, die 2015 mit dem Label des Forums für die Zweisprachigkeit zertifiziert wurde. Anschliessend findet ein Apéro statt.

CONTACT
 
Leïla Braïdi
Chargée de communication
Ch. du Musée 4
CH-1700 Fribourg
T: +41 26 429 63 56
F: +41 26 429 63 34
heg-communication@hefr.ch
Haute école de gestion | Ch. du Musée 4 | 1700 Fribourg | T : +41 26 429 63 70 | F : +41 26 429 63 75 | heg-fr@hefr.ch | www.heg-fr.ch
© copyright 2014 | design by ASPHALTE-DESIGN